CHIKARA

Sunday, October 23, 2011

[Photo] BYJ sends flowers for opening of KHJ's Ilsan Jascal Chicken

source: http://ameblo.jp/hinata-poccapoca/entry-11054220435.html

KHJ's Western Ilsan store "Jacsal Chicken" opened last October 20.

flowers from Yong Joon 1 bouquet

much thanks to Hinata

[Trans]YJ is going to have a housewarming party.

Translation by Suehan (thanks a lot)

suehan: Kim Hyun Joong appeared a radio show, “Date at Two O’Clock”, on October 17, 2011, and talked about YJ a bit. This video is about 35 minutes long, and he talked about YJ at around the 31:00 mark.

Cr: YT by TheHyunjoongnara

DJ: I have another question for you. I heard that you have been questioned a lot about Bae Yong Joon, and you talked about him quite often. Did Bae Yong Joon make any comments on that?

KHJ: Nope, not at all. He says nice things like I might be exhausted from an album.
DJ: He cares a lot about you.

KHJ: Yes, he does.

DJ: Do you guys call and see each other a lot?

KHJ: Yes. He invited me for his housewarming party.

DJ: Is Bae Yong Joon going to have a housewarming party? Please take pictures and post them. I’d like to see them.

[Photos] BYJ in Kyoto

photos credit as label (thanks)

BYJ received a certificate of appreciation from JTA

BYJ has received a certificate of appreciation from Japan Tourism Agency last 8 Oct. at Daikakuji, Kyoto.

Source:http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics01_000059.html

2011年10月8日(土)、京都・大覚寺において、韓国の俳優ペ・ヨンジュンさんに、溝畑観光庁長官から感謝状を贈呈しました。

ペ・ヨンジュンさんには、長年にわたり日韓観光交流の増進にご尽力いただくとともに、東日本大震災後、観光庁長官を通じて、被災地の方に対し、多額の義援金と救援物資をお贈りいただきました。今回の感謝状は、ペ・ヨンジュンさんの日韓観光交流へのご尽力と、震災への温かいご支援に感謝の意を表明したものであります。
(leny: Japanese Tourism expressed warm appreciation for BYJ's support to the earthquake)
http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics01_000059.html
http://www.mlit.go.jp/kankocho/topics01_000075.html

観光庁は、ペ・ヨンジュンさんの温かい気持ちにしっかり応えられるように、日韓観光交流の一層の増進と、観光を核とした日本の再生に力を尽くしてまいります！

BYJ - 2012 Table Top Calendar

■Reservation date start：2011.10.18 -10：00AM until 2011.11.7 -10：00AM
■Delivery date：2011.12.10
■Price: JPY1,575
■Size: 220㎜ × 150㎜
■Produced by Digital Adventure

Place your order here

Monday, October 17, 2011

BYJ's 3rd Special released of Christmas Cake & Sparkling Wine.

Family Mart started to accept last Oct 4 orders or reservation of BYJ's 3rd Special released of Christmas Cake & Sparkling Wine.

YOU can order: here

Most Recognizable and Popular Hallyu Star in Japan

One of the most credible news publications in Japan, Nikkei Entertainment magazine published a survey on “Hallyu Star Rankings” among 300 women residing in Japan aged 15 to 59, from August to September this year.

Results of the survey were revealed in the magazine’s latest October special edition. For male Hallyu stars, Bae Yong Joon topped the “degree of recognition” category, followed by Lee Byung Hun and Jang Geun Suk in second and third place respectively. And for female Hallyu star in Japan, Choi Ji Woo topped both the “degree of recognition” and “popularity” categories.

Most recognizable Hallyu stars Bae Yong Joon and Choi Ji Woo even appeared in the anime movie "Atashinchi The 3D Movie" (2010)

Source:Soompi.com by shyangz, 2011.10.5 (thanks a lot)

Sunday, October 16, 2011

BYJ gum @ Family Mart

hmmmnn... so yummy gummy...

Photos shared by Fuyuka (thanks)

Friday, October 14, 2011

[reposted trans]BYJ Staff Blog (30)　To everyone visiting KEYEAST

Trans by tomato99 ♥ October 14, 2011 (thanks a lot)

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog

To everyone visiting KEYEAST
5　October 2011
by Keyeast staff
Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon

(tomato: this is an excerpt from the posting.)

Hello,
This is Keyeast.

I have a one news for everyone.
Before, when you came to visit our office, all you could do was to take photos in front of our office.
And now, we have prepared little something as a souvenir.

It is a KEYEAST visit memory postcard with photos of all of our actors.
There will be a stamp next to the postcards, you can stamp it on empty space at the back of the postcard.
When you visit Korea next time, please take it home for your memory.

I hope this will be a good news for everyone.

It is change of the seasons, please take care of yourself.

BYJ mobile site staff

[JOB notice] dear family,

Japanese to English: tomato99 ♥ @LoveBaeYongJoon/October 11, 2011

source: JOB

title: dear family
name: Digital Adventure / administrator
date: 2011/10/11 0:45:34

contents:

Dear family,

Hello,

As we have posted on news column, on 5th October, drama “Dream High” won “Skapa! Award” and “Skapa! Korea/China Award.”at “Skapa! Award 2011” ceremony.
Bae Yong Joon and staff are really happy that we have received so much support from everyone.
Thank you very much.

Last week, Bae Yong Joon visited Japan to attend the ceremony for “Skapa! Award 2011,” he has safely returned to Korea last night.

During this stay, he visited Kyoto for the first time, enjoyed early autumn Kyoto with staff, he was able to spend very relaxing time.
We appreciate for warmly watching us at every visit sites.

Day by day season is turning to autumn, it is getting cooler at morning and nights.
Please do take care and be healthy all the time.