[reposted trans]BYJ Staff Blog (30) To everyone visiting KEYEAST

Trans by tomato99 ♥ October 14, 2011 (thanks a lot)

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog

To everyone visiting KEYEAST
5　October 2011
by Keyeast staff
Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon

(tomato: this is an excerpt from the posting.)

Hello,
This is Keyeast.

I have a one news for everyone.
Before, when you came to visit our office, all you could do was to take photos in front of our office.
And now, we have prepared little something as a souvenir.

It is a KEYEAST visit memory postcard with photos of all of our actors.
There will be a stamp next to the postcards, you can stamp it on empty space at the back of the postcard.
When you visit Korea next time, please take it home for your memory.

I hope this will be a good news for everyone.

It is change of the seasons, please take care of yourself.

BYJ mobile site staff

Bae Yong Joon san returns to Korea

[trans] BYJ Staff Blog (28)　Bae Yong Joon san returns to Korea

Trans by tomato99 ♥LoveBaeYongJoon (thanks dear)

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog

Bae Yong Joon san returns to Korea
6　September 2011

by Digital Adventure staff S
Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon

(tomato: this is an excerpt from the posting.)

Good evening!!
This is Mobile staff S.

Yesterday (5 Sept.), Bae Yong Joon san’s return to Korea was released on news.
click here for news.

As news has been updated, Bae Yong Joon has safely returned home.

I would like to share a bit about Yong Joon san before going back to Korea.

Yesterday (5 Sept.) morning, when you look outside from the hotel window, you could find so many fans waiting around hotel area.
Bae Yong Joon san was saying,

“I feel really terrible seeing so many family waiting for me in this heat.”

“If I leave early, I would not have to make them wait so long,,,”

Suddenly, he decided to leave the hotel earlier than schedule.

On this very short notice, everyone at hotel were confused, but as Bae Yong Joon san begged to do so, everyone including staff from Korea decided to leave hotel early.

And where did he go after that??
BYJ came to Digital Adventure head office located at Roppongi!!

No one thought he would come to the head office so all the staff were really surprised.
“I have never been to the Japan office, so let’s go there”

I have had occasions to meet him before but I had never considered that he would visit here, so I was really surprised when I saw him here, I looked twice to confirm!!

This Japan visit was short with tight schedule.
Let’s hope that he could stay longer when BYJ visits next time.

BYJ mobile site, Staff S

[trans]BYJ Staff Blog (27)

Bae Yong Joon san’s birthday☆

Reposted text from tomato99 ♥ (again thanks a lot sis)

click photo to enlarge

[trans]BYJ Staff Blog (22) update on BYJ

Reposted from: tomato99 ♥ @LoveYongJoon (thanks)

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog

Updating blog after long interval!! by staff S

20 April 2011
Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon

(tomato: this is an excerpt from the posting.)



I have received latest updates on Bae Yong Joon-san, I would like to inform you a bit about it today!

Bae Yong Joon-san has recovered to do light exercise these days.

Bae Yong Joon-san had always worked on his body, and now he is avoiding muscle training and taking up light exercise like Indian “yoga” focusing on rehabilitation.

… as I heard this episode, Bae Yong Joon-san and “yoga,” doesn’t it sound graceful?

[trans]BYJ Staff Blog (20)

BYJ Going out….Dining with staff and their family

Repost from LoveBaeYongJoon
Japanese to English: tomato99 ♥

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog


Going out…dining with staff☆
8 March 2011

(tomato: this is an excerpt from the posting.)

I received recent update on Bae Yong Joon-san last night, so I would like to share it today.

It is reported that Bae Yong Joon-san dined with Keyeast staff and their family at “Gorilla in the Kitchen (alias Gorilla),” last Sunday.

I had blogged last time that he had taken deliveries, but he may be getting bored staying home now.

Our most concern is his condition, it’s still not at best to do any physical training, but it’s “Okay!” for daily life, it seems he is making fair recovery.

BYJ was hoping to enjoy leisurely meal with Keyeast staff…
However, they had hard time with staff’s children (there were about 5 kids approximately ages 2 to 5), they were running around in the restaurant.
But, it seems BYJ was enjoying everything including all the hustle.

“You are all younger than me and having family and children, you guys are great…”
BYJ was joking and making everyone laugh.

After the meal, BYJ and children walked to “Dosan Park,” a park located in front of the Gorilla, and they were having much fun.

It seems BYJ is getting better every day, let’s hope that he will be all well soon.

[trans]BYJ Staff Blog (19) ramen and ton-katsu

Repost from lovebaeyongjoon

February 19, 2011

Translated from Japanese to English by tomato99 ♥ (thanks a lot)

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog


Good evening! I am staff S ☆
18 February 2011

(tomato: this is an excerpt from the posting.)



Everyone’s mostly concerned about Bae Yong Joon san, let me share some information.

I have asked one of the management staff who had recently visited Korea.

Currently, Bae Yong Joon san is recuperating at home, so the management staff visited Bae Yong Joon san’s home this time!!

It was just the lunchtime, staff decided to get some meals delivered.

It is really cold in Korea now, they had considered it would be better to get delivery rather than going out with Bae Yong Joon san.

During the meal, staff asked, “Next time you are visiting Japan, let’s go eat something delicious. What would you like to have?”

Bae Yong Joon san answered, “Let me see,,, I want to eat ramen and TON-KATSU (pork cutlet) that I had with Hyun Joong (Kim Hyun Joong) last December in Japan.”



BYJ Staff Blog (17) Watching “Dream High”

BYJ Staff Blog (17) Watching “Dream High”

January 26, 2011
Trans by tomato99 ♥ @ Love Bae Yong Joon (thanks sis)

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog



Watching “Dream High”
24　January 2011

Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon


6 episodes had been aired as of 18th January.

I am one of his staff, but I get enraptured watching Yong Joon-san’s drama.(smile)

We posted Dream High posters at our office lobby, now bare lobby looks nice.

It’s wonderful to create contents that can make people happy.

However, people creating them go through a lot of trouble,,,

And I think support from people is the best thing to give them power.

Until the end of Dream High, I will support them at a viewer’s feelings rather than a staff.

That’s because my feelings are more passionate as a fan…

This last photo courtesy of Yume - Thanks sis