[JOB news] BYJ receives thank you letters
source: JOB
Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon
Bae Yong Joon receives several thousand thank you letters from East Japan earthquake affected area.22 September 2011
In March, Bae Yong Joon had made donation for the victims of East Japan Earthquake and sent blankets (15,000 pieces) and medical vehicles (3 cars) to the site.
And this time, BYJ has received several thousand of thank you letters and comments from people of affected areas.
“At evacuation center, they sent us water, food, beddings and other most needed goods,”
“Without Bae Yong Joon san’s support, we may have not survived those difficult condition,”
and also,
“We now have good impression towards Korea,”
“I cannot give anything back in return now, but I will study hard and will definitely send my appreciation in Korean.”
and so on, BYJ has received so many messages.
During this Japan visit, Bae Yong Joon has read through each and every message.
He has left a comment, “In difficult condition even to obtain a piece of paper, people had written me messages on cardboards or wrapping papers. I actually feel grateful to receive so many messages to my small power.”
**********************************************************
this news was also picked up on Nikkan Sports on 22 September.
======================================================
[News Trans]Yonsama Bae Yong Joon received thousands of “Thank You” letters from Japan Tsunami victims.
[News Trans]Yonsama Bae Yong Joon received thousands of “Thank You” letters from Japan Tsunami victims.
Source : Suehan's Blog
Newsen 2011-09-22 15:13
Newsen 2011-09-22 15:13
[Newsen Reporter Jang Hyo Jin]
Bae Yong Joon received thousands of “Thank You” letters from Japan Tsunami victims.
According to “Nikkan Sports” of Japan, Bae Yong Joon received thousands of “Thank You” letters from Japan Tsunami victims. On March 15th, as a foreigner, Bae Yong Joon donated one billion won for the disaster, fifteen thousands of blankets and 3 medical vehicles which were delivered to the damaged areas. Victims who received relief items from Bae Yong Joon wrote him letters or sent pictures.
The letters showed their gratitude by saying, “I appreciate you sending us water and drinks which are the items mostly needed at a shelter.”, “I can’t repay you right now, but I’m going to learn Korean earnestly to show my gratitude in Korean.”.
Nikkan Sports said, after Bae Yong Joon read all the letters, that he expressed his appreciation by saying, “I appreciate their efforts in sending me messages on the boxes and wrapping papers they must have had hard time getting them.”
Bae Yong Joon donated one billion won to the Cabinet Government Funds which was directed by Prime Minister of Japan to help Japan Tsunami victims. The tsunami occurred on March 11th.
Reporter Jang Hyo Jin; hjjang@
Bae Yong Joon received thousands of “Thank You” letters from Japan Tsunami victims.
According to “Nikkan Sports” of Japan, Bae Yong Joon received thousands of “Thank You” letters from Japan Tsunami victims. On March 15th, as a foreigner, Bae Yong Joon donated one billion won for the disaster, fifteen thousands of blankets and 3 medical vehicles which were delivered to the damaged areas. Victims who received relief items from Bae Yong Joon wrote him letters or sent pictures.
The letters showed their gratitude by saying, “I appreciate you sending us water and drinks which are the items mostly needed at a shelter.”, “I can’t repay you right now, but I’m going to learn Korean earnestly to show my gratitude in Korean.”.
Nikkan Sports said, after Bae Yong Joon read all the letters, that he expressed his appreciation by saying, “I appreciate their efforts in sending me messages on the boxes and wrapping papers they must have had hard time getting them.”
Bae Yong Joon donated one billion won to the Cabinet Government Funds which was directed by Prime Minister of Japan to help Japan Tsunami victims. The tsunami occurred on March 11th.
Reporter Jang Hyo Jin; hjjang@
