BYJ visited them in the hospital

March 13, 2010

As I posted last night, I was worried about Yuri san 'coz she don't have any updates since her last post around 2:00 pm. The accident happened around 3:10 and haven't heard from her 'til 8:00 pm. And I was right that she was one of the injured family, but thanks God it's only minor injuries. I pray for her fast recovery and to all our hurt Bae sisters or family.

Here's Yuri san post this morning 10:27 AM- 03/13/10

一夜明けて体調が悪いです。頭が痛く熱っぽいみたい…私は倒れた記憶しかないのですがどうも板が二度飛んできて当たって二回倒れたみたいです。今も思い出 すと昨日のことは恐怖です。しばらくblogはお休みするかもしれませんがかえって心配かけてしまうかしら…私は軽傷ですから大丈夫！帰国したらまた病院 に行って元気になった報告出来ると思います。昨日午後７時に治療受けた病院にヨン様がお見舞いに来てくださいました。しっかり手を握りしめてくださったヨ ン様はとても悲しそうなお顔でした。

Translated in English : Flor/ BYJ quilt

After one night, I still feel uncomfortable, have a headache and slight fever.
I can only remember my falling down. I seemed to have been hit twice by board.
When I think of this, I still feel very terrible.
Don’t worry about me as I got minor injury only.
After I return Japan, I will still consult doctor.
I won’t write blog temporarily, will wait until I recover.
YJ came to hospital to visit us at 7pm last night.
He held our hands tightly.
He was very sad ...

Notice From KOB

English translation by Suehan(thanks a lot sis)

We’d like to inform you, Families.

2010-03-12

Hello Families,

We believe that you, Families, are concerned about the news related to the Animation Winter Sonata filming in live action this afternoon. First, we deeply apologize for concerning you. We’d like to explain the situation since there are many questions from Families who are concerned and worried about it.

As you already might know, there was the filming in live action of the last scene of the Animation Winter Sonata at a resort in Jeongdongjin, Gangneng today. As planned, the filming in live action was processed smoothly with the casts.

We stopped the filming in live action and Bae Yong Joon ssi was taking pictures with the fans who came to see the filming to commemorate the event. While taking pictures, suddenly, a strong wind blew and even we couldn’t control our balance. So, we stopped taking pictures with the fans and moved to the inside of the resort. However, a strong wind moved the rostrum which was set up to take pictures and post was set up to guide the filming, and, unfortunately, Families got injured while we’re moving inside.

Luckily, the patients received the treatment promptly because ambulance and other cars, which were waiting at the site, could transport them to the hospitals in Gangneung fast.

After that, Bae Yong Joon ssi visited all the hospitals in Gangneung where Families who were visiting the filming site and other patients were hospitalized, deeply apologized them, and wished their speedy recovery..

From now on, Keyeast will take care of all related matters and do our best, so all of them recover completely. We promise to take care of the follow up arrangements for you, so do not worry about it.

Not only for us, but there are big and small damages in Gangwondo due to today’s strong wind. We truthfully hope that there aren’t big damages.

From now on, we’ll work harder to send you good messages.
Again, we deeply apologize to you, Families, for your concern.

Keyeast