Thursday, September 22, 2011

[Trans]Nikkan sports - “Choa” No. 4; Exclusive Interview, “To Families”

English trans and shared by Suehan (thanks)


“Exclusive Interview”; Extracted contents which weren’t in the newspaper.

Exclusive Interview, “To Families”

Q: You look a little slimmer compared to the last time when you visited Japan at the end of last year.

BYJ: Yes. Even my muscles have loosened up a bit. I have to exercise, but my condition is not at that stage yet. It seems like I’m going to train after multiple rehabilitations. Actually, I still can’t feel my second finger. It looks numb a bit and doesn't have much feeling.

Q: I heard that you started to raise a big dog. How about do you regain your health with a dog?

BYJ: My dog was vaccinated today, (September 4th). Now he/she can go outside. Dogs usually only follow their owners. But my dog follows everyone, even strangers. I like its personality. I don’t think he can be a watchdog.(laugh)

Q: Then, you, daddy, have to protect him. Thank you.

BYJ: Thank you.