[reposted trans]BYJ Staff Blog (30) To everyone visiting KEYEAST

Trans by tomato99 ♥ October 14, 2011 (thanks a lot)

source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Staff Blog

To everyone visiting KEYEAST
5　October 2011
by Keyeast staff
Japanese to English: tomato99 @LoveBaeYongJoon

(tomato: this is an excerpt from the posting.)

Hello,
This is Keyeast.

I have a one news for everyone.
Before, when you came to visit our office, all you could do was to take photos in front of our office.
And now, we have prepared little something as a souvenir.

It is a KEYEAST visit memory postcard with photos of all of our actors.
There will be a stamp next to the postcards, you can stamp it on empty space at the back of the postcard.
When you visit Korea next time, please take it home for your memory.

I hope this will be a good news for everyone.

It is change of the seasons, please take care of yourself.

BYJ mobile site staff

[JOB notice] dear family,

Japanese to English: tomato99 ♥ @LoveBaeYongJoon/October 11, 2011

source: JOB

title: dear family
name: Digital Adventure / administrator
date: 2011/10/11 0:45:34

contents:

Dear family,

Hello,

As we have posted on news column, on 5th October, drama “Dream High” won “Skapa! Award” and “Skapa! Korea/China Award.”at “Skapa! Award 2011” ceremony.
Bae Yong Joon and staff are really happy that we have received so much support from everyone.
Thank you very much.

Last week, Bae Yong Joon visited Japan to attend the ceremony for “Skapa! Award 2011,” he has safely returned to Korea last night.

During this stay, he visited Kyoto for the first time, enjoyed early autumn Kyoto with staff, he was able to spend very relaxing time.
We appreciate for warmly watching us at every visit sites.

Day by day season is turning to autumn, it is getting cooler at morning and nights.
Please do take care and be healthy all the time.



[pics & vods] “Skapa! Award 2011″ award ceremony

Photos below shared by tomato99 ♥ @ loveyongjoon, October 6, 2011 (thanks a lot)

source: Sanspo.com
2011.10.6 05:03

upon “Skapa! Award 2011″ ceremony held on Oct. 5, Yonsama produce drama “Dream High” won “Korea/China Award” and “Skapa! Award.”

Bae Yong Joon commented, “I am honored to win the award. I would like to meet everyone as an actor soon.”

source:Manta.web

source: Daily Sports

****************************************************************************

More photos shared by Sayaka, (thanks a lot sis)

)









*****************************************************************

BYJ leaving the hotel, Oct.6'11

source: byjgallery by style/
YouTube by maxyasai (thanks a lot sisters!!)

BYJ @Skapa Awards 2011
Source : YouTube by maronbyj(thanks!)

Bae Yong Joon accepted “Skapa Award 2011” on behalf of Dream High
Source: YouTube by shinara17 (thanks)

[JOB news] “Dream High” won Skapa! Award 2011.

Shared & trans by tomato99 ♥@ loveyongjoon,October 8, 2011

source: JOB
2011.10.07


On 5 October at “Skapa! Award 2011″ ceremony, drama “Dream High” which was aired at DATV from this January won “Skapa! Award” and “Skapa Korea/China Award.”

We sincerely send our appreciation to everyone’s votes for drama “Dream High,” and for all of your support.



[vod] BYJ at Haneda on 4 Oct. 2011

Shared by tomato99 ♥ @ Love YongJoon,October 8, 2011 (thanks sis)

and here are some pics taken by Japanese media, Sanspo.com

[JOB news] “Dream High” won Skapa! Award 2011.

Shared and translated by: tomato99 ♥ @ LoveYongJoon (thanks a lot sis)

source: JOB
2011.10.5

With everyone’s support, drama “Dream High,” which Bae Yong Joon produced and made special appearance has won “Skapa! Award.”

Today, “Skapa! Award 2011″ ceremony was held, and drama “Dream High” which was aired at DATV from this January won “Skapa! Award” and “Skapa Korea/China Award.”

We sincerely send our appreciation for your voting and support.

DATV will be airing “Dream High” related programs.
●　”History of Bae Yong Joon, Dream High epi.”
15:00- Saturday, 8 October
●　”Dream High” Premium Event 2011
19:00- Sunday, 9 October
●　”Dream High” Premium Event 2011 back stage story
airing in November
● “Dream High” Making, Memories of love and friendship
21:00- Tuesday, 11 October

Please watch Skapa Award winning, “Dream High” related programs.

********************************************************************

source: Walkerplus
2011/10/5

Bae Yong Joon attended the award ceremony as special guest.

Dream High was elected to win “Skapa! Award” as it had won most vote from general viewers. Yonsama, as producer and actor and Kim Soo Hyun appeared on stage to receive the trophy.

[photos] BYJ visiting Japan

Bae Yong Joon arrived at Haneda airport (Oct.5'11) with Kim Soo Hyun for "Skapa Award".

[Repost News Trans]Japan, Yonsama Syndrome has remained unchanged. Hallyu Department Stores are prosperous.

Trans by Suehan but she only translated the content related to BYJ. Thanks.

Source: Ilgan Sports 2011-09-26 07:03

[Ilgan Sports, Kim In Koo]

[Special Edition to Commemorate the Foundation of the Journal ①] Japan, Yonsama Syndrome has remained unchanged.
Hallyu Department Stores are prosperous.

(omitted)

▶Enduring Popularity of ‘Yonsama’ Syndrome

“Yonsama,” Bae Yong Joon, set off a real Hallyu and his popularity has remained unchanged. The premium event for KBS’s drama “Dream High”, which Bae Yong Joon participated in as a producer, was held at Saitama Arena in the first part of this month. About fifteen thousand fans came to see the main cast: Taeck Yeon, Suzie, Kim Soo Hyun, and Bae Yong Joon. The drama event, not a concert, was beyond expectations.

Hundreds of Fans came to the hotel where Bae Yong Joon stayed. He has been using Baycourt Hotel at Odaiba, which is operated by a membership system, whenever he visits Tokyo for 2-3 years now, because his privacy can be protected there. But this time, there was an exception.

A more interesting story is at the Baycourt Hotel. It is located at Odaiba where anti-Hallyu was demonstrated. Within a few days, Odaiba changed from being a key base of anti-Hallyu demonstrations to the exact opposite. Bae Yong Joon’s agency, Keyeast stated, “Fans flocked to the hotel even though it was a rainy day, so we had to keep on asking them to leave. We couldn’t see any anti-Hallyu demonstrations or any related movements.”

(omitted)

http://news.nate.com/view/20110926n02480