Showing posts with label BYJ mail. Show all posts
Showing posts with label BYJ mail. Show all posts

Sunday, November 8, 2009

[Trans] BYJ Mail - 6th of Nov. '09

Nov. 8, 2009

BYJmail 6th of Nov - by BYJ's Japanese manager

Original: BYJMail (2009/11/6) an excerpt from BYJ’s Japanese Agent’s Diary
To Chinese : snowkin / www.loveyongjoon.com
To English : cam / www.baeyongjune.com
(Thanks for sharing)

[SimSim’s Diary 6th Nov (Friday)]

Annyeong haseyo. The cold winter season has come.
Families please take good care of your health and avoid catching the cold/flu.
A month has passed since the events held in September.
Many moving memories/moments are still engraved deeply in my heart.
Do you all feel the same way?

Today allow me to mention a few things during YJ’s visit .
After the event held on the 29th Sep ended
Upon returning to the hotel, BYJ began to check the manuscripts for the 30th.
After verifying the details in general,
He then started selecting the postcard used on the 30th to convey his message to everyone.
He was checking the contents of the message on one hand, and was carefully comprehending its meaning on the other.
He also drew special attention to the pen strokes and each line feed.
Diligently preparing for the event
Due to his diligence, the 30th event was carried out perfectly.


An expression showing a sense of achievement was revealed on his face when he came off stage.
He always give his very best effort to take on any matter.
My respect and admiration for him grows deeper as I watch him.
At the same time, I think he is pretty cool.^.^

On the 2nd Oct, BYJ had no choice but to return to Korea due to his deteriorating health.
At the end of Oct, I met him again at the interview recording section for the work that could not be carried out in Japan.
He has completely recovered, and was working at full steam.
For the Daily Sports on the 5th Nov and Skyperfectv on the 7th of Nov
The broadcasting of “ Beautiful ones” 美しい物たちへ program
One can see the latest new BYJ.
I trust this would allow the families to ease up worrying a little.
Currently as the season changes, please take extra care with your body and health.
Have a good one for the rest of 2009.

Friday, July 10, 2009

BYJ Mail

July 10,2009

I lifted this BYJ mail of BYJ staffs from BB's blog (http://happiebb.blogspot.com/ )
which was translated by Tomato in English.


Many many thanks to all of you my dear sisters.



【Shim Shim Diary】
Friday 3 July


How are you, everyone?

It has been long time.

Rain season will be over soon, hot days are approaching. Summer, 2009 – I believe it will be hot summer days for DA staffs.

Last week, all family and DA staffs received happy news from Bae Yong Joon-san. After one year and three months, his Japan visit is fixed, staffs are keeping busy and happy every day. Staffs in every area are working hard to bring joyous and touching event for everyone.

Looking forward to meeting everyone at Tokyo Dome in September, Bae Yong Joon-san is having very busy but fulfilling days preparing for the book to introduce Korea and dubbing for Animation WLS.

We ask you for your warm support, as we will do our best to make the long-awaited meeting with family the great memorable time.

Please take care till we meet in September.


[Staff diary]

I would like to report you about dubbing site of Animation WLS. The dubbing work for Anime WLS started from May this year.

Bae Yong Joon is challenging to be a voice actor for the first time and playing the role of Junsang after seven years. He is completely absorbed in Jung sang in order to re-stage the emotion from those days.

Although, director gives an okay and says it’s good enough, he would say “Enough is not good, it has to be perfect.”

Bae Yong Joon would repeat again and again till his voice would get hoarse. Staffs at the site are very surprised to see the passion in Bae Yong Joon.

Choi Jiwoo-san is also challenging the voice acting for the first time but she is also doing so well, dubbing works are coming out smoothly.

Ryu Seung Soo-san, who is a good friend of Bae Yong Joon in private life, did a great ad-lib at the recording and excited everyone at the studio.

This time, part of Chae-lin and Sang-hyuk are played by new actors, Lee Se Na-san and Kang Yo Hwan-san. They have worked very hard not to cause trouble to other actors, they have watched the drama for more than 20 times and studied the drama before joining dubbing work.

Bae Yong Joon, Choi Ji woo-san and all staffs are working very hard together to bring that excitement of Winter Sonata.

Please look forward for it!

*^_^*