Merry Christmas BYJ

Dec. 24, 2009

To my "Honey Baeb" Yong Joon ssi and to every one,

May Peace be your gift at Christmas and your blessing all year through!

Somehow, not only for Christmas
But all the long year through
The joy that you give to others
Is the joy that comes back to you.

May Joy be your gift at Christmas
and may Faith, Hope and Love
be your treasures in the New Year.

"History Of Bae Yong Joon" - Airing in DATV from Jan.31, 2010

Dec. 23, 2009


Source: http://datv.jp
Trans by Tomato ( Many thanks)

Press Release
Digital Adventure
22 December 2009


-treasured video program of Bae Yong Joon's 6 years activities shot by staff camera-

Digital Adventure will start airing super great new program "History of Bae Yong Joon" on it's TV station "DATV" from 31 January 2010. As it's special program, first episode will be a 30 minutes program to show the digested version of Bae Yong Joon's footsteps.

Bae Yong Joon's staff have been recording for about six years since his first Japan visit in 2004. These treasured videos are recorded in more than 500 tapes. "History of Bae Yong Joon" will introduce precious, unreleased videos and selected private videos which can be released now.

Serious looks at the meetings, uptight looks at the backstage or waiting room of the event, relaxed looks at party time etc..... filled with the scenes only staff who are close him can catch.


《 some text omitted 》


details of "History of Bae Yong Joon"

station: DATV (sky perfect tv! 750ch.)
price: jpy 2,500 (tax)
homepage: http://datv.jp/
air time: Sunday, 31 January 2010, 23:30-24:00 (special 30 minutes program)
regular program(23:30 - 23:45) starts from Sunday 7 February 2010
*repeat airing
contents of program:Bae Yong Joon's video program captured by staff camera
# Bae Yong Joon's serious looks at the meetings
# Bae Yong Joon at the backstage or waiting room of the event, andrelaxed looks at party time
# real face while traveling etc.

-----*****-----

平成21 年12 月22 日
各 位
会社名 株式会社デジタルアドベンチャー
代表者 代表取締役社長 矢島 重比古
（ヘラクレス・コード 4772）
問合せ先 管理本部長 大山 智子
TEL 03-5772-7291

DATV、1 月31 日から新番組「History of ペ・ヨンジュン」放送決定！
についてのお知らせ

当社はこの度、自社テレビ局「DATV」（スカパー！750ch.）において、新番組
History of ペ・ヨンジュン」を2010 年1 月31 日から放送開始することを、
下記のとおり決定いたしましたのでお知らせい たします。

**********************************************************************
PRESS RELEASE
2009 年12 月22 日
株式会社デジタルアドベンチャー

DATV、1 月31 日から新番組「History of ペ・ヨンジュン」放送決定！
～ ペ・ヨンジュンの約6 年間にわたる活動をスタッフカメラが撮影した秘蔵映像番組 ～

株式会社デジタルアドベンチャー（本社：東京都港区、代表取締役：矢島重比古）は、自社テレビ局「DATV」（スカパー！750ch.）において、超大型新番組「History of ペ・ヨンジュン」を2010 年1 月31 日から放送開始します。初回は30 分スペシャル番組として、ペ・ヨンジュンの歩みをダイジェスト版で お届けします。

ぺ・ヨンジュンのスタッフは、2004 年の初来日から約6 年間にわたって、彼の言動を記録してきました。その秘蔵映像を収めたテープは約500 本にものぼります。「History of ペ・ヨンジュン」は、その中から特に貴重な未公開映像や、今だからお見せできるプライベート映像を厳選して紹介してまいります。打ち合わせで見せた真剣な表情、イベントの舞台裏や控室での緊張した表情、打ち上げでリラックスした様子など・・・いつもそばにいたスタッフカメラだからこそとらえることができたシーンが満載です。

DATV は、2009 年10 月1 日の開局以来、アニメ「冬のソナタ」の世界初放送をはじめ、ペ・ヨンジュン が参加した東京ドームでの2 大イベント（“アニメ「冬のソナタ」～もうひとつの物語～”および“『韓国の美 をたどる旅』出版イベント”）の全編初放送や「DATV Korea-enta! news」 （DATV オリジナル韓国芸能ニュース番組）や台湾ドラマなどを放送し、ご好評いただいております。今後もさらにパワーアップし、みなさまの生活をより楽しく、より豊かに彩らせていただきます。どうぞご期待ください。

【『History of ペ・ヨンジュン』概要】
放送局: DATV（スカパー！750ch.）
視聴料金: 2,500 円（税込）
ホームページ: http://datv.jp/
放送日時: 2010 年1 月31 日（日） 23:30～24:00（スタート記念拡大版30 分スペシャル）
2010 年2 月7 日（日）よりレギュラー放送（23:30～23:45）※リピート放送あり
番組内容: スタッフカメラがとらえた ペ・ヨンジュンの映像番組
・打ち合わせで見せた真剣な表情のペ・ヨンジュン
・イベントの舞台裏や控室、打ち上げでリラックスした様子のペ・ヨンジュン
・移動中にふと見せた素顔など

本件に関するお問い合わせ先
株式会社デジタルアドベンチャー 広報部 池田、趙（チョ）
TEL： 03-5771-2376（報道関係者専用） FAX： 03-3401-3077
E-mail： press@digiadv.co.jp

Scan and photo credit to Kaorin of byjfan (Thank you so much)

Da Tour - WS Anime Promotional VOD

Dec. 23, 2009

A dubbing scene of Winter Sonata Animation

Many thanks to Tomato for sharing this VDO in You Tube.

Cutie Joon Bear

Dec. 22, 2009

The Mini Joon Bear Released By Bofi.jp

Code: bfor0068

Prize: 7,350 円

bofi points：73 points

Sales start：2009/12/05

Releasing date: 2009/12/22

Now see it's in Jung of byjfan's Christmas Tree already....really really cute.
Thanks Jung for sharing the photo.

Old VOD & Trans - WLS Interview

Dec. 22, 2009

Thanks a lot to coco who requested for this translation, thanks to flowerbossa who translated it from Japanese to English and shared in BYJ Quilt/ Freeboard #14741, and to our sisters who shared this VDO in You Tube specially to Yankeesob28.

The VDO Clip of Winter Sonata Interview took place several years ago, at Winter Sonata Time. This interview include Junsang, Yujin, & PD Yoon.

Below is the translation from Flowerbossa .

Interviewer: Here are the 3 of them from WLS. Hello.

BYJ,CJW & Yoon Suk Ho PD: Hello.

I: Park Sol Mi-ssi and Park Yong Ha-ssi mentioned they are watching you right on TV. Please give them a brief message.
BYJ: Yong Ha-ya, did your dance go well? PD, you say something too.
PD: Solmi, did you get drunk?
CJW: It’s because you won. You did good.

I: Is this an inside joke?

I: How’s the shooting coming along?
CJW: We’re still working on it.
BYJ: (to CJW) How long have you not slept?
CJW: About 4 days…?

I: How about you YJ-ssi?
BYJ: I slept a lot yesterday, about 4 hours?

I: Only four?!
CJW: That’s on the good side.
BYJ: It’s true. Before that it was about a total of 3 hours in 2 days.
PD: Why are you looking at me like that?
(everyone laughs^^)

I: PD, from your point of view, how’s their acting?
PD: I am very satisfied with their performances.

I: Really?
(BYJ & CJW are both laughing while looking down.)
PD: Why are you two looking down?
Thanks to them, this has turned into a great drama.

I: So you have no complaints?
PD: On their acting, I really….don’t.
(everyone is still laughing＾＾)

I: You’re being rather vague.
PD: I have nothing to say on their acting. But they resent me for making the work so hard. They seem to find it physically trying. I wish they had the endurance to put up with it.

I: BYJ-ssi, what do you think the PD’s weakness is?
BYJ: PD just mentioned that we had little endurance, but WE don’t doze off in the middle of a shooting!
Just who was it that collapsed after giving the cue?
(explaining to interviewer) You see, PD collapsed right after giving the cue – he would have hurt himself if there hadn’t been something in front of him.

I: Well then, what do you respect about him?
BYJ: As a PD, he has high expectations for his work. As a person, he is always gentle, pure, and always considerate towards others. But when it comes to work, he is completely different. He is so stubborn that I almost find myself resenting him.

I: Like when?
BYJ: When he won’t let me sleep… but wait a minute, yesterday, this wasn’t the case…
We had more to shoot, but PD said “ let’s do the rest tomorrow”.

I: Your hairstyle is the rage right now. Do you think it suits you?
BYJ: Yes.

I: It really does suit you. Maybe I should change mine like that too.
……

I: PD, what feature of CJW-ssi attracts you the most?
PD: Her eyes.

I: Her eyes? Why.
PD: They look honest and gentle.

I: Yes, I think so too.
PD: And her smile too. Her mouth is very beautiful when she smiles.

I: Does that make your heart beat? What do you think about you YJ-ssi?
PD: He has a special air with him. It’s true in WLS too -like a hero in a sad manga, he is like a prince in an imaginary world.

I: It seems all of you working on WLS are very close.
All: Yes.
I: Can you give us an episode?
CJW: The time PD collapsed on the set.
BYJ: That was the funniest moment.
CJW: BYJ-ssi was snoring (during a scene). But it can’t be helped. Everyone is very tired.

I: Was the kissing scene embarrassing for you?
BYJ: You are asking this to a grown up man.
CJW: It was good.

I: CJW-ssi, if a lover you had parted from 10 years ago appeared in front of you again in reality, what would you do?
CJW: Since the way they parted was just so sad, I think I would still like him 10 years later.

I: So you would choose your first love?
CJW: Yes, if I remained heartbroken for 10 years and couldn’t forget him.

I: How about you YJ-ssi?
BYJ: Yes, if it was like the situation in the drama, I would choose my first love.

I: So you would. SM-ssi and YH-ssi would have a hard time.
I: What do you find attractive about PSM and CJW respectively?
BYJ: With SM, she doesn’t put on airs, and is very honest with herself.
This may sound similar, but with wuri CJW, she has no lies and is a person with a pure heart.

I: How do you feel about PYH and BYJ?
CJW: On PYH, he is honest, and grown up for his age.
BYJ: Did he give you Chinese medicine?
CJW: He is a kind man who is considerate to those around him. With YJ-ssi, since he is older than us, he is a leader like presence who helps us pull through. As a partner too …

I: He’s wonderful.
C: Yes.

I: PD, how is this drama going to end?
PD: I talked to the script writer awhile ago, and they still seem to be agonizing over it.

I: How do you personally want to end it?
PD: As in the theme of the drama, “first love is forever”, I would like to see this love fulfilled”

I: Lastly a message to the viewers.
PD :Thank you for your support….
BYJ: Thank you for your support. I would like to appear in a better drama next time…oops, I guess that’s going to be cut! (PD- how dare you say that~!)
Hahaha, I will show you a better “performance” next time.
CJW: Please enjoy this drama to the end. I will work hard to become a better actress.

" 2010-2012 VISIT KOREA YEAR" in ASAHI Newspaper

Dec. 21, 2009

An Ad for "Visit Korea 2010-2012"

Source: Japanene- Asahi Newspaper 12/21'09
Scanned and shared by kaorin of cafe.daum.net/byjfan (thanks)

BYJ - Animated Fun Art

Dec. 21, 2009

More BYJ Fun Art

Dec. 20, 2009

Manager Hwan's New Princess Arrival

Dec. 19, 2009

Hi, just what to share the translation of Tomato shared in BYJ quilt and in KOB (many many thanks my dear sister) about the excitements and joy of Manager Yang Geun Hwan for his new born baby.

For the new "Bae Families " that don't know 'bout Manager Yang---- Manager Yang Geun Hwan is the long time best friend and manager of my "Honey Baeb" Yong Joon.

See the link for the wedding of Manager Yang last August...
http://mychikara.blogspot.com/search/label/BYJ%20w%2F%20Mgr.%20Yang


source: BYJ Mobile Official Site
BYJ Manager’s Blog

Annyong　Hasaeyo, This is Yang Geun Hwan.

18　December 2009

by: Manager Yang Geun Hwan
Japanese to English: tomato99


Annyong　Hasaeyo, This is Yang Geun Hwan.

Seoul is now stinging cold, and everyone seems to be busy getting ready for
year-end and new year.
Family members must be busy everyday at this year end.

I am now having the happiest time than anything.
I feel a bit embarrassed to talk to family about this, before dawn on 18th
my adorable first child (girl) came into the world.
I wanted to share my delight with my friends and acquaintances,
even though it was late at night, I sent out text messages.
Among them, Bae Yong Joon ssi was the first person to call and heartily congratulate me.
Being present at great mysterious birth of a new life, I will never forget this
happiest feeling when I met my adorable child.

I seem to be talking only about myself.
Currently, Bae Yong Joon ssi is busy working on dubbing for Animation
“Winter Sonata.” We ask you for your much interest and support.
Family members must be busy at this year-end and new-year period,
please be careful of your health and have a precious and happy end of year 2009.


Kamsa Hamnida.
Sincerely
Yang Geun Hwan

What an early great Christmas gift for Manager Yang...

Congratulations to a new very proud father. Being a father or parent is a huge responsibility. You are responsible ensuring your child is safe and for the development of your child . How they grow up and what kind of person they become are your responsibility.

You've been fortunate enough to be in a managing and mentoring position with BYJ. You've experienced the satisfaction when you see BYJ achieve his goals at work.

But being a parent takes to the next level of you life. It is about nurturing your child’s budding personality, cultivating her curiosity to learn and grow as well as supporting her in the things she is passionate about.

Your whole perspective on life shifts – for the better.

Now I'm sure that you want more your child smile than BYJs because a simple smile from her, in an instant can wipe away all the worries of the day, there's something magical that you can't describe. *^_^*

Happy Holidays !!!

2 Days Tokyo Dome Event in DVD Box

Dec.18,2009

Source: Bofi.jp.

DVD release of the Tokyo Dome Event, Japan

The "Anime" Winter Sonata "- the story of another commemorative event - TV DVD BOX - full version - and "trip down the beauty of the celebration events Korean DVD BOX - full version -" on 2010 March 26. Sun. simultaneous will be released!
The complete recording of the event, including rehearsal and backstage off shots in full exclusive video and see the real face of Bae Yong Joon!

■ Price: 11,970 yen (including tax)
■Reservation start date:December 18, 2009 (Friday)
■ Release Date: March 26, 2010 (Fri)
■ Benefits: the original poster
■ original release: Digital Adventure
■ vendor: Avex Marketing Inc
■ bofi points: 119 points

-----***-----

Individual sale

Anime "Winter Sonata" - the story of another commemorative event - TV DVD BOX - Complete

■ Price: 5,985 yen (tax included)
■ Book Sales start date: December 18, 2009 (Friday)
■ Release Date: March 26, 2010 (Fri)
■ Benefit inclusions: Original photo book (48P)
■Specifications: DVD2 Disc
Disc.1:本編event (about 2.25 hours) + multi-angle Bae Yong-joon (30 minutes)
Disc.2: Bonus Features (30 minutes) (Pictures Japan, press conferences, event rehearsal, backstage events)
(Total: about 175 minutes Multi-angle of about 30 minutes)
■ original release: Digital Advemture
■ vendor: Avex Marketing Inc.
※ Please note product specifications may be subject to change.

• Code: bfdv0038

• Price (approx.): 5,985 yen

• bofi points: 59 points

• Reservation start date: 2009/12/18

• Release: 2010/03/26

Individual sale

Trip down the beauty of the celebration events Korean DVD BOX - Complete

■ Price: 5,985 yen (tax included)
■Book Sales start date: December 18, 2009 (Friday)
■Release Date: March 26, 2010 (Fri)
■ Benefit inclusions: Original postcard book (16 photos)
■Specifications: DVD2 Disc
Disc.1:本編event (first half: about 2.5 hours) + multi-angle Bae Yong-joon (30 minutes)
Disc.2:本編event (late: about 1 hour) + Bonus Features (30 minutes)
（ (Pictures Japan, South Korea in a press conference, event rehearsal, backstage events, interview the director general)
(Approximately 240 minutes Multi-angle of about 30 minutes)
■ original release: Digital Adventure
■ vendor: Avex Marketing Inc.

※ Please note product specifications may be subject to change.

• Code: bfdv0039

• Price (approx.): 5,985 yen

• bofi points: 59 points

• Reservation start date: 2009/12/18
  

• Release: 2010/03/26

BYJ Fun Art VI

Dec.16, 2009