Sunday, November 8, 2009

[Trans] BYJ Mail - 6th of Nov. '09

Nov. 8, 2009

BYJmail 6th of Nov - by BYJ's Japanese manager

Original: BYJMail (2009/11/6) an excerpt from BYJ’s Japanese Agent’s Diary
To Chinese : snowkin / www.loveyongjoon.com
To English : cam / www.baeyongjune.com
(Thanks for sharing)

[SimSim’s Diary 6th Nov (Friday)]

Annyeong haseyo. The cold winter season has come.
Families please take good care of your health and avoid catching the cold/flu.
A month has passed since the events held in September.
Many moving memories/moments are still engraved deeply in my heart.
Do you all feel the same way?

Today allow me to mention a few things during YJ’s visit .
After the event held on the 29th Sep ended
Upon returning to the hotel, BYJ began to check the manuscripts for the 30th.
After verifying the details in general,
He then started selecting the postcard used on the 30th to convey his message to everyone.
He was checking the contents of the message on one hand, and was carefully comprehending its meaning on the other.
He also drew special attention to the pen strokes and each line feed.
Diligently preparing for the event
Due to his diligence, the 30th event was carried out perfectly.


An expression showing a sense of achievement was revealed on his face when he came off stage.
He always give his very best effort to take on any matter.
My respect and admiration for him grows deeper as I watch him.
At the same time, I think he is pretty cool.^.^

On the 2nd Oct, BYJ had no choice but to return to Korea due to his deteriorating health.
At the end of Oct, I met him again at the interview recording section for the work that could not be carried out in Japan.
He has completely recovered, and was working at full steam.
For the Daily Sports on the 5th Nov and Skyperfectv on the 7th of Nov
The broadcasting of “ Beautiful ones” 美しい物たちへ program
One can see the latest new BYJ.
I trust this would allow the families to ease up worrying a little.
Currently as the season changes, please take extra care with your body and health.
Have a good one for the rest of 2009.

[Photos and Video] Skyperfect TV - 7th of Nov. '09

Nov. 8, 2007

source: Skyperfect TV -Nov. 7 '09 Interview Report
From Shie's 小部屋 by まきっち(Makicchi)
And I lifted this in http://cafe.daum.net/byjgallery/7CKU/46992 by Style

































Source: YT by sowyeey
thanks a lot


Saturday, November 7, 2009

Eternity in the hearts of men

Nov. 7, 2009

An article from "Thoughts Of Ida" in "His Heart For You"
http://www.hisheartforyou.com/
I would like to thank IDA, for allowing herself to be an instrument of GOD.
I pray that her life be filled with undying grace and good health.


Eternity in the hearts of men

The phone rang. On the other end of the line was a voice telling me that an elderly lady had been found dead in her home.

When driving to her house, suited in the countryside beside a small lake and with blue mountains gleaming in the horizon, I kept thinking of the phone call I had to make to her daughter. How do you say in a gentle way that her mother has passed away when the person is hours away and there is no way to filter the words “she is gone”.

When I entered the house I was greeted by the cat. He never was far away from the mistress of the house and he used to observe my movements whenever I visited. He sensed something wasn’t right when he was put outside with food and water not permitted to lie down beside the lady as he used to. (… and the answer to your question is: a neighbor gave him a new home)

I walked into the bedroom and there she was in her bed with her hands folded over her chest. Death had obviously tip-toed while she was sleeping and had already set its marks and as I stood by her bedside I felt the same as I would feel for a tiny baby; so fragile and so different from the lady I had chatted with many times during the summer.

There was no way to postpone the phone call and so I dialed the number. The conversation that followed was between one woman crying and one trying to comfort. But words are hard how soft ever spoken and they are not enough to ease the pain for the one who receives such a message. A woman of high social standard, position and control looses control for a moment and is brought back into the state of a child that has lost its direction and the word “fragile” enters my mind again.

More phone calls were made, arrangements were taken, and the lady was carried from her house by strangers and I locked the door behind her for the last time. A strange feeling followed me the rest of the day as if it was a mistake and I would see her again the next week.

Some time ago, through the internet, I read a whole different story from a country far away from my part of the world; involving a young man with his whole life ahead of him; as it seems.

I don’t know anything about this man except for what has been said about him in the media. He gets praise and criticism, often from the same source, and many have their firm opinion about his looks, how he conducts himself and everybody seem to know him although I’m sure nobody does. From what is told he grew up under ordinary circumstances but is now a man of fame and fortune. He is an actor, who has made successful appearances in dramas on TV and film, and he is also a businessman and one of the biggest stock-holders in his part of the world, which gives him the opportunity to buy whatever pleases his eyes, and yet … he is also fragile.



In a moment when his body refuses to cooperate with his ambitions and his “around the clock” work, he has to be admitted to a hospital in order to get some new strength. After a week he stands smiling in a press conference promoting his new book and I wonder what is taking place behind that bright smile and tired eyes. All attention is directed towards him and I can tell he is really focused to hold everything together in that moment. Later in an interview he says that although he has everything something is missing. And so he gives some examples of what he is lacking but words from Jesus to another young man in another time comes to my mind. A young man who asked how to achieve just one more thing … eternal life.

This is two different faiths of life but the anonymous old lady and the rich and famous young man have more in common than we might think..

My "encounter" with them brought these Bible verses to mind.

The word of God says in Ecclesiastes 12
...Remember your Creator in the days of your youth, before the days of trouble come and the years approach when you will say “I find no pleasure in them
…Remember him before the silver cord is severed or the golden bowl is broken; before the pitcher is shattered at the spring, or the wheel broken at the well
and the dust returns to the ground it came from and the spirit returns to God who gave it.

… and in Psalm 139, King David is aware of the fact that
… all the days ordained for me were written in your book before one of them came to be…

and so Moses, the mighty man of God prays in Psalm 90
… teach us to number our days aright, that we may gain a heart of wisdom …

Why?

… Ecclesiastes 3 says:
…God has made everything beautiful in its time.
He has also set eternity in the hearts of men …

… “Eternity in the hearts of men” …God is the giver of the spirit and he has filled our spirits with a longing for - HIM. And nothing can replace that longing for HIM. Not a righteous life depending on my own actions of hard work and well behavior; not millions of dollars to secure the future; not tradition and good heritage; not rituals and self-made philosophy; or whatever can be imagined as a substitute for the only true meaning of life; Jesus. I haven’t by this said that there is something wrong with being rich and famous, being a good person and living a long life as a good citizen but the main question is this

… if Jesus is a stranger to any of us, we have missed it all.

You may be a decent person who pay taxes and go to sleep with a satisfied conscience but without Jesus you are not holy and how do you then enter into heaven? …

Only by accepting what Jesus has already done on the cross. Accept his goodness and turn away from your own actions and turn to his. Stand before God in the name of Jesus instead of your own. If you think it sounds too easy I assure you that nothing about the cross was easy. The blood was real and the price paid was enormous. And the real name for it all is: GRACE

Jesus is the only answer to the emptiness in our souls. Nothing but the blood of Jesus will ever cover the blemishes of our lives that we try so hard to cover up and nothing but Jesus can fill the emptiness that we face without him, if we dare take a look at our lives in a moment of truth. Without Jesus; without his saving arms around our lives; without him – we have missed it all.

In Matthew 16 and Mark 8 Jesus says to his disciples:
… whoever wants to save his life will lose it, but whoever loses his life for me and for the gospel will save it. What good will it be for a man if he gains the whole world; yet forfeits his soul? Or what can a man give in exchange for his soul? If anyone is ashamed of me and my words in this adulterous and sinful generation, the Son of Man will be ashamed of him when he comes in his Father’s glory with his holy angels.

In Mark 10 it says that Jesus looked at the young man and loved him.
One thing you lack” Jesus said. Go sell everything you have and give to the poor and you will have a treasure in heaven. Then come follow me”

If the one thing I lack is Jesus; I’m afraid I lack it all. And whatever you and I must do in order to be able to follow him I have to tell you: it is worth it. AND it is a comfort that while we struggle with the decision, to follow him, he still loves us. In his pleading to us to follow, there is no judgment or resentment. He tells us our story honest and gentle and he always remain trustworthy and true to us in his advice to simply follow him.

Paul reminds the reader in 1Cor. 15 about what is most important...
“ Now brothers; I want to remind you of the gospel I preached to you which you received and on which you have taken your stand. By this gospel you are saved if you hold firmly to the word I preached to you. Otherwise you have believed in vain.

For what I received I passed on to you as of first importance that Christ died for our sins according to the Scriptures, that he was buried, that he was raised on the third day according to the Scriptures and that he appeared to Peter and then to the Twelve. After that he appeared to more than five hundred of the brothers at the same time … and last of all he appeared to me also as to one abnormally born for I am the least of the apostles and do not even deserve to be called apostle; because I persecuted the church of God. But by the GRACE of God I am what I am and his GRACE to me was not without effect. No, I worked harder than all of them - yet not I, but the GRACE of God that was with me. Whether then it was I or they; this is what we preach and this is what you believed”

About death he has also some comforting word in 1 Thess. 4
… Brother we don’t want to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men who have no hope. We believe that Jesus died and rose again and so we believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in him. According to the Lord’s own word we tell you that we who are still alive, who are left till the coming of the Lord will certainly not precede those who have fallen asleep. For the Lord himself will come down from heaven with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God and the dead in Christ will rise first. After that, we who are still alive and are left will be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And so we will be with the Lord forever.

Therefore encourage each other with these words.”

When God created man from dust he made a choice to insert something from himself into that form called man. He chose to insert the seed of choice. It is a divine seed and the Creator also chose to LOVE his creation, a creation that is able to love him back. But the choice is ours.

[Trans] BYJ Interview In Sky Perfect TV

Nov. 7, 2009

SkyPerfectv preview – BYJ interview

Original : http://www.skyperfectv.co.jp/sptv/oshirase/091105_1.html
To Chinese : Fay_cheng / http://tieba.baidu.com/f?kz=664651844
To English : cam / www.baeyongjune.com - http://www.baeyongjune.com/freeboard/freeboard.html
Thank you so much for the translations Cam.

Q1: The two events held in Tokyo with an assumed air of grandness. What were you thinking when facing the Japanese families (fans) who came especially from all over Japan?

Answer: In fact my health wasn’t great. I was a bit worried when leaving Seoul. However when I thought about the families, I drew an unthinkable strength from them. Seeing my families, I felt vigorous regardless of how long the event went on. Luckily it ended successfully. When I think back, I feel that “I absolutely should not allow the families to worry this much ever again” and my commitment to “health first” has become stronger.

Q2: Your latest work, the animated started broadcasting in SKYPE. How do you feel about it currently?

Answer: I was delighted. I feel very happy about being able to go back to the moment via animation dubbing. Given that the season is changing towards winter, one’s mood is designed to become warmer and it is harder to part from it.

Q3. The animated has touched on and extended some story lines that were not in the original TV drama. How were the story lines extended? What sort of ending would it be this time?

Answer: The scenes not in the TV drama are currently filming in New York and France (smile). The new plots follow the two of them mutually exclusively to New York and France for those 3 blank years after they part at the airport. The ending has not yet been decided. Perhaps it should be more advanced than the TV drama. Personally I would like to see a happy ending.

Q4: “Han Ah Yeo” (Journey in search of the beauty of Korea) has already been published. The word “Yeo” (Journey) was added to the book title, what sort of meaning does it hold?

Answer: This book is divided into “living”, “outings”, “leaving behind”, “contemplation”, “returning”, “out again”. I believe life is like a continuous Yeo. Therefore in this book, as I encounter Korean culture, at the same time, I also encountered myself. Therefore the word “Yeo” is used.

Q5: The style of this book is like “creating the cultures after encountering them unexpectedly”… but

Answer: I believe life is actually about continuous encounters. Previously I mentioned the topic “Yeo”. In the journey of life, we strike the same chord with new encounters and gaining new knowledge. Therefore I trust the end result would be an exchange of cultures. Shouldn’t we share our knowledge and learn the unknowns from others in order to share these feelings?


Q6: As an actor, also as a person, What is still on Mr BYJ’s mind?

Answer: Whether as an actor or as a person, I believe one should “live properly”. For example, I feel that in order to live properly and how to live properly, listening to opinions around me is very important. At the same time, in order to listen to opinions properly, creating an environment which will allow one to exchange one’s opinions is also very important.


Friday, November 6, 2009

BYJ's "Han Ah Yeo" Swarming Critiques


Nov. 6, 2009

Polaris posted this on the Talk Box of BYJ's official home.
and Joanne in BYJ Quilt/ News

BYJ 'Han-Ah-Yeo', swarming critiques' rediscovery of our culture, preciousness of which we have not appreciated as they were so common


[Newsen]11/2/09 08:46

There are heated reactions from the readers ofHallyu star BYJ's travel essay 'Travel in search of Korea's Beauty-BYJ' (Han-Ah-Yeo' ).

Amid pouring in favorable critiques from readers who have read the book in review columns and blogs in bookstores at this time, after one month since the Han-Ah-Yeo' was published in the end of September, it gets attention because the contents of the book reviews are not simple praises but mainly detailed analysis of the book and praising reviews on the writer BYJ.

In particular, the readers express appreciation to writer BYJ, becuase they learned from the book Korea's culture and traditions in which they have not been interested yet. The reviews are that the effort of BYJ to learn and experience Korea's traditions for a long time is delivered through the book.


'He seems to have used his talent in really precious things. I would like to thank him who made me appreciate (him) as he let me learn naturally of our culture, which I did not know its preciousness yet as it was so common or I did not even attempt to learn in detail because they were old-fashioned.'

'I have read the book three times. As most of books do, the more I read, it comes clear to me what the writer wants to say, and why he wrote this book. Although the motive of writing the book was shameful feeling as he could not answer definitely to a question from a reporter. BYJ has been enjoying our diverse culture already.'
-From book reviews in Kyobo Book Stores.


All of the traditional Korean Houses that is told from the writer's experience feels like to systemically summarizing the feeling I had felt when I was small (May be that's why I long for traditional Korean Houses-I even think like this). Although the writer is writing that 'This book is not absolutely the book that represents Korea's culture, and I feel afraid that (culture) may rather be told incorrectly', while one reads several items that consist in themes, it is enough to feel what a long hours and much efforts the writer put in to tell beautiful traditions of Korea and not to make any mistake.'

'If people read the book, they will get to know that writer
BYJ is a pretty much knowledgeable person. It is apparent that he had read a lot of [books on our culture] to write this book. There contain many practical contents including origins of words and facts that we have not known. People will realize that he has tremendous pride of our culture.--From book reviews in Yes 24.


'This book, makes my heart fluttering more than I thought. This is not simply saying that 'when I visited so and so places, something was very good', but I was able to realize there was something like this in our appearances, and I felt passion wanting to learn after seeing appearances of masters in this book. I would like to know and learn the most Korean thing first, and then broaden my views.'

'This is book good for any Korean to read at least once. I even feel respect to BYJ, who published book so earnestly to actually lose weight to inform Korean culture. I would like to give him hands having done his own (yon-sama's) ability like this. which politicians should have done. It was really a perfect book.'-From book reviews in Interpark

On the other hand, the publishers said, "Regarding the Han-Ah-Yeo' , there swarms mails and telephone calls day after day, saying 'thank you for publishing a good book.'" The staff said, 'This is a good book all members of family can read together', there are also readers calling from airport saying "'I am glad that it will become a good present for foreign friends', and mails and telephone calls are in almost every day saying 'I am glad to find a good book before leaving for travel in Autumn,'"

Reported by Park Seyeon,psyon@newsen.com
Copyrightnewsen@newsen.com


Photos courtesy of sanspo.com and mediaBuddha.net

Thanks a lot *^_^*


BYJ, "to make a book that tells the truth"

Nov. 6, 2009

Source: BYJ quilt by Joanne (many thanks)

From Sports Chosun internet news.

BYJ, "to make a book that tells the truth", interviewed Nikkan Sports

[Sports Chosun]11/5/09 14:51


capture of Nikkan Sports article on 11/5/09

BYJ (37) held an exclusive interview with Nikkan Sports, an influential Japanese media, and disclosed difficulties and worths as a writer. BYJ, having published the 'Travel in search of Korea's Beauty' in past September, was introduced with the interview on no less than 2 pages in Nikkan Sports on the 5th.

In this interview, he revealed in detail about his feeling about his own book becoming the best seller in both countries of Korea and Japan, and the process of writing during the past one year.

BYJ spoke his mind frankly saying, "Although it was a difficult project having to stay up all night continuously nearing the finishing date, it was very worthwhile work."Continuing on, regarding 'feeling when he first saw the finished copy', he said, "At first, I had hard time to an extent to think if I may not be able to finish this book. However, once I saw the finished published copy, I was very much moved, and felt that I accomplished my duty only by then."

Also, to a question, "Even though you were able to write the book without personally experiencing the culture, why did yo insist to suffer to that extent', he explained, "This book is the book that tells the truth. I thought that if I do not talk my real appearance when talking about myself, the meaning would disappear. Because I am not a professional writer, I thought that it was the best to express my thoughts as intactly as they were."

On the other hand, BYJ visited Japan on the 30th in the past month to attend promotional event of animation 'WLS' and event to commemorate the publication in Tokyo, Japan, and he told a news that he was recovering from the sepsis he contracted recently.

Reported by Lee Jinho, Sports Chosun T-News,zhenhao@sportschosun.com
Copyright (c) Sports Chosun

http://sports.chosun.com/news/news.htm?name=/news/entertainment/200911/20091106/9bf77134

-------*****-------

The Sky Perfect TV Interview for BYJ
Source: baebae72
Thank you so much


-------*****-------

Scanned photos from cafe.daum.net / byjfan ~ by kaorin and vento
Domo arigato gozaimashita









Thursday, November 5, 2009

The person who sent the Korean native chicken to BYJ

Nov. 5, 2009


Again thank you so much for another translation of Suehan in BYJ Quilt/freeboard.

Oh I really envied those people.

Bae Yong Joon’s book. Bae Yong Joon’s autographs

Original in Korean; http://blog.naver.com/gainstory/140094114471
Translated into English: suehan



His aura which moves the hearts of women regardless of their
ages and nationalities!

My mother and I have been his fans for a very long time.

Before I got married,
My mother used to say that she wanted to have her future son in law
to be just like BYJ because she thought the talking itself could be a
seed of result. She sowed the seeds a lot.

Even though I didn’t marry BYJ, she has bragged that I was able to
meet my husband who is more handsome than BYJ and is associated
with BYJ because of her talking. Hahaha.

My mother in law told everybody that BYJ mentioned her in
his book even though there are a few lines. Hahaha.

Bae Yong Joon ssi, who is more beautiful than the beautiful people,
has published the book.

My mother in law appears in his book even though there are a few lines.

The story of the Korean native chicken which has been sent by his friend’s
mother who lives in Yangyang.

(Come to think about it, every woman in our family is his fans.)



Four books those he gave autographs

Three books, for my father and mother in law and Sehyeon
(who appears often in the blog), another one for Sehyeon’s
teacher, not Yeaseo, sob sob.
(suehan: I think Yeaseo is the blogger’s child.)

Next time, please give autographs for Yeaseo and her mother.
Please!



Sehyeon!

Can you please take Yeaseo who will be beautifully dressed up
when you go to see BYJ during the winter break?

Ah~~

Truly, I really want to be Yeaseo.