The release of Winter Sonata - Original Korean Drama DVD last 3/26 was postponed due of some problems. Sony pictures sent an apology message. But sorry I can't find any translation yet.
Apology message from Sony pictures(added photos)
source: Sony pictures
From Tomato's blog (Thanks a lot)
One page AD on Asahi Shimbun 2010/3/26
list of music which copyrights are not cleared
『冬のソナタ』ファンの皆さまへ、DVD発売延期のお詫び。
本日予定をしておりました「韓国KBS オリジナル・ノーカット完全版 冬のソナタ DVD-BOX」は、残念ながら当面発売を延期させて頂くことになりました。
長い間この日を楽しみに待ってくださっていたファンの皆さま、すでに予約をして頂いた皆さまには、心から深くお詫び致します。
「オリジナル・ノーカット完全版」としてお届けするからには、映像はもちろんのこと、背景に流れる音楽も、韓国でのテレビ放送時と同じままに収録したいと考えていました。 そのためには、劇中に流れる全ての音楽に関して権利者にきちんと承諾を得なければなりません。
今まで時間をかけてその作業を続けてまいりましたが、どうしても作者が分からない音楽や承諾が得られない音楽が残ってしまいました。音楽を差し替えての発売も検討しましたが、私たちはどうしても、ありのままの「冬のソナタ」を諦めることができませんでした。
いま改めて「オリジナル・ノーカット完全版」での発売をお約束することはできないのが現状ですが、私たちは、皆さまの期待を裏切らない「冬のソナタ」を1日でも早くお届けできるように、努力を続けてまいります。
株式会社ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント
【お問い合わせ先】
「冬のソナタ」ノーカット完全版 お問い合わせ窓口
フリーダイヤル：0120-175205
メールでのお問い合わせ info.spe@front-works.co.jp
＜受付時間＞
午前9時～午後7時（平成22年4月9日までは土、日、祝日を含む毎日）
tomato: i may come back with a translation later, and again i may not...sorry
No comments:
Post a Comment